1 00:01:38,251 --> 00:01:41,034 Ich werde hier und du putzen Wirst du die Hühner füttern? 2 00:01:41,184 --> 00:01:43,184 Okay. 3 00:01:43,526 --> 00:01:45,526 Lass uns gehen. 4 00:02:25,359 --> 00:02:29,192 Chantal, sieh nach, ob die Kinder Sie werden den Hühnerstall schließen. 5 00:02:29,359 --> 00:02:31,359 Sie werden es nicht vergessen, meine Dame. 6 00:02:32,784 --> 00:02:34,784 Sie sind sehr schlau für sein Alter. 7 00:02:35,026 --> 00:02:37,426 Diese Woche sollte um sie zu schneiden 8 00:02:37,576 --> 00:02:40,092 weil ich einen Fotografen eingeladen habe um sie zu fotografieren. 9 00:02:40,242 --> 00:02:43,751 Ich möchte in die Stadt gehen und mit den Behörden darüber sprechen. 10 00:02:43,901 --> 00:02:47,626 Soziale Netzwerke haben es mit der Suche nicht eilig weder ihre Mutter noch ihr Obdach. 11 00:02:47,776 --> 00:02:51,043 Ich habe gerade Angst Alle Unterkünfte sind voll. 12 00:02:51,593 --> 00:02:53,296 Ich verstehe dass sie sehr nett sind 13 00:02:53,446 --> 00:02:55,901 aber wir können sie nicht für immer behalten 14 00:03:03,151 --> 00:03:05,151 Komm runter. 15 00:03:06,609 --> 00:03:09,143 Ich werde Farbe mitbringen um die Zweige zu bemalen. 16 00:03:10,167 --> 00:03:12,167 Bleib hier, Patrice. 17 00:03:25,651 --> 00:03:27,651 Patrice... 18 00:03:48,109 --> 00:03:50,109 Pat. 19 00:04:11,442 --> 00:04:13,984 ÜBER AKTUELLE EREIGNISSE 20 00:04:19,484 --> 00:04:22,218 Ich habe ihn getötet. Lauf, bevor sie uns erwischen. 21 00:04:24,067 --> 00:04:26,801 Ich möchte nicht ins Gefängnis gehen. - Ich habe Angst. 22 00:04:27,734 --> 00:04:29,734 Geh... schneller. 23 00:04:33,942 --> 00:04:35,942 Springen. 24 00:05:03,009 --> 00:05:06,109 BRÜDER 25 00:06:19,234 --> 00:06:22,434 Erinnern Sie mich daran, wie viel Liegt die Belastung auf P19 und P20? 26 00:06:22,609 --> 00:06:26,484 1,65 Megatonnen, Monsieur. - Ich hoffe, dass es hier weniger ist. 27 00:06:26,651 --> 00:06:30,292 Ich habe dir gesagt, wie viel... 1,29-1,35, richtig? - Ja. 28 00:06:30,442 --> 00:06:32,651 1,32-1,34, um genau zu sein. 29 00:06:32,817 --> 00:06:34,817 Okay. 30 00:06:42,401 --> 00:06:44,534 Verdammt. - Ich rufe einen Arzt. 31 00:06:44,684 --> 00:06:47,451 Dafür haben wir keine Zeit. Bring mir etwas Pfeffer. 32 00:06:47,601 --> 00:06:49,601 Was? - Schwarzer Pfeffer, bitte. 33 00:06:49,942 --> 00:06:53,067 Und ein Handtuch... los. - Ich bin gleich da. 34 00:06:53,526 --> 00:06:55,526 Tut es Ihnen nicht weh, Monsieur? 35 00:06:56,817 --> 00:06:58,817 Willkommen. 36 00:07:00,151 --> 00:07:04,151 Toller Weg, und jetzt an die Arbeit. Uns bleiben nur noch zwei Tage. 37 00:07:04,317 --> 00:07:07,159 Wenn nach 48 Stunden alles in Ordnung ist wir werden in die Geschichte eingehen. 38 00:07:07,309 --> 00:07:09,709 Sie können fragen obszönes Gehalt 39 00:07:09,859 --> 00:07:11,776 und arbeiten wo immer Sie wollen. 40 00:07:11,926 --> 00:07:14,751 Was ist los, Eric? - Ich denke, das ist wichtig. 41 00:07:14,901 --> 00:07:18,626 Hallo. - Hallo, ist Patrice bei dir? 42 00:07:18,908 --> 00:07:22,042 Nein, er würde gehen nächste Woche in Paris. 43 00:07:22,192 --> 00:07:24,234 Er ist gestern nicht nach Hause gekommen. 44 00:07:24,401 --> 00:07:26,935 Er ist seit ein paar Tagen nicht mehr gelaufen und in der Klinik. 45 00:07:27,085 --> 00:07:29,559 Reagiert nicht auf Nachrichten an seine Sekretärin. 46 00:07:29,709 --> 00:07:31,709 Als ob er verdunstet wäre. 47 00:07:31,859 --> 00:07:33,859 Weißt du etwas? 48 00:07:34,067 --> 00:07:36,984 Nein, ich weiß nichts. - Bitte. 49 00:07:37,192 --> 00:07:39,192 Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen. 50 00:07:40,234 --> 00:07:44,442 Ich habe ein schlechtes Gefühl. Er war in letzter Zeit nicht er selbst. 51 00:07:46,526 --> 00:07:48,526 Hörst du mir immer noch zu? 52 00:07:50,984 --> 00:07:53,718 Ist sein Reisepass zu Hause? Bitte überprüfen. 53 00:07:53,868 --> 00:07:55,868 Ich werde jetzt nachsehen. 54 00:07:58,317 --> 00:08:00,401 Sie haben Recht. Er hat es genommen. 55 00:08:02,734 --> 00:08:05,734 Ich hatte immer Angst dass dieser Moment kommen wird. 56 00:08:06,027 --> 00:08:08,502 Eric... Kontaktieren Sie die Ingenieure 57 00:08:08,652 --> 00:08:11,126 über die Präsentation am Freitag. 58 00:08:11,276 --> 00:08:14,567 Ist etwas passiert? - Michelle. 59 00:08:15,901 --> 00:08:17,901 Michelle. 60 00:08:21,276 --> 00:08:24,326 Warte auf mich und wir machen weiter zum Flughafen Orly. 61 00:08:24,642 --> 00:08:28,376 Es ist seltsam, wenn ein Teil es existiert getrennt von dir. 62 00:08:28,526 --> 00:08:32,067 Er ist nicht mein Zwilling, ein Halbbruder. 63 00:08:34,042 --> 00:08:36,301 Trotzdem vielen Dank dieses Teils 64 00:08:36,451 --> 00:08:38,718 Ich habe überlebt 6 Jahre alt. 65 00:08:38,901 --> 00:08:41,635 Auf Wiedersehen. Wir sehen uns nächstes Jahr. 66 00:08:41,926 --> 00:08:47,192 CHARANT-MARTIME DAS ENDE DES SOMMERS 1948 67 00:08:55,234 --> 00:08:57,234 Ist alles in Ordnung? 68 00:08:57,859 --> 00:09:00,067 Auf Wiedersehen. Bis nächstes Jahr. 69 00:09:01,359 --> 00:09:05,817 Wir sehen uns wieder. Auf Wiedersehen, gute Reise. 70 00:09:12,567 --> 00:09:14,634 Vielleicht hat sie es vergessen dass es heute so ist. 71 00:09:15,234 --> 00:09:17,234 Es passiert. 72 00:09:17,442 --> 00:09:20,526 Ich komme zum Abendessen zurück. - Ja, Monsieur. 73 00:09:21,359 --> 00:09:24,493 Der Letzte, der an Bord geht die Kirsche ist die Schwäbische. 74 00:09:27,151 --> 00:09:29,685 Was sollen wir tun, meine Dame? - Wir haben keine Wahl. 75 00:09:30,192 --> 00:09:32,592 Wir lassen sie bei uns und wir werden auf sie warten. 76 00:09:32,942 --> 00:09:34,942 Es würde eine lange Wartezeit werden. 77 00:09:41,876 --> 00:09:45,760 Die Frau, die uns geboren hat, hat sich selbst aufgegeben mehr nach Ihren Wünschen 78 00:09:45,910 --> 00:09:48,442 als seiner mütterlichen Schuld. 79 00:09:52,042 --> 00:09:56,117 Wir müssen jedoch zugeben, dass damals eine solche Unabhängigkeit 80 00:09:56,267 --> 00:09:59,667 erforderte etwas Mut. - Gehst du für längere Zeit weg? 81 00:09:59,817 --> 00:10:02,776 Ich weiß nicht. Wenn sie dich fragen, lüge nicht. 82 00:10:03,234 --> 00:10:07,285 Angenommen, ich bin in Argentinien und sammle Materialien für einen Wettbewerber. 83 00:10:07,435 --> 00:10:10,359 Ich musste heute um die Jungs mitzunehmen. 84 00:10:10,567 --> 00:10:12,543 Ja, das stimmt und man könnte sagen: 85 00:10:12,693 --> 00:10:15,634 dass ich sie mitgenommen habe in Argentinien. 86 00:10:20,026 --> 00:10:23,493 Es sei denn natürlich, Du willst sie nicht behalten. 87 00:10:26,067 --> 00:10:29,526 Eines haben wir geerbt von seiner Mutter. 88 00:10:30,234 --> 00:10:34,234 Die Fähigkeit, alles fallen zu lassen, ohne nachzudenken. 89 00:10:38,926 --> 00:10:39,993 Was machst du? 90 00:10:40,143 --> 00:10:42,292 Ich musste gehen früher von der Arbeit. 91 00:10:42,442 --> 00:10:46,459 Etwas mit dem mexikanischen Projekt? - Nein. 92 00:10:47,317 --> 00:10:49,517 Ich muss einfach gehen für eine Weile. 93 00:10:50,109 --> 00:10:52,109 Wo? - In Kanada. 94 00:10:53,234 --> 00:10:55,634 Aber am Samstag Laura 20 Jahre alt. 95 00:10:56,734 --> 00:10:58,734 Ich weiß. 96 00:11:00,526 --> 00:11:03,393 Und du wolltest gehen ohne mich zu warnen? 97 00:11:05,526 --> 00:11:08,860 Stimmt etwas mit Patrice nicht? Erklären Sie mir, was los ist. 98 00:11:09,010 --> 00:11:11,010 Ich weiß nicht. 99 00:11:13,067 --> 00:11:15,067 Ich habe es einfach getan schlechtes Gefühl. 100 00:11:15,234 --> 00:11:17,234 Ah ja. 101 00:11:18,067 --> 00:11:21,859 Verzeihung. - Wie lange wirst du weg sein? 102 00:11:22,026 --> 00:11:24,026 Ich habe keine Ahnung. 103 00:11:25,234 --> 00:11:28,901 Ich rufe die Kinder an. - Nein, ich sage es ihnen besser. 104 00:11:35,109 --> 00:11:37,976 Mach dir keine Sorge. Ich halte Sie auf dem Laufenden. 105 00:11:56,251 --> 00:11:57,709 Guten Abend, meine Dame. 106 00:11:57,859 --> 00:12:00,493 Guten Abend, Gabriella. Ist meine Tochter zu Hause? 107 00:12:00,643 --> 00:12:03,243 Vor zwei Tagen, meine Dame flog nach Argentinien. 108 00:12:03,484 --> 00:12:07,459 Bitten Sie mich, es Ihnen zu sagen, wenn Sie kommen. - Hat er gesagt, wann er zurück sein wird? 109 00:12:07,609 --> 00:12:10,901 Er sagte, in 2-3 Wochen. - Und die Jungs? 110 00:12:11,067 --> 00:12:14,401 Andre hat mir erzählt, dass er gefahren ist alle drei am Flughafen. 111 00:12:15,359 --> 00:12:17,567 Es ist gut, dass sie bei ihr sind. 112 00:12:18,042 --> 00:12:20,292 Danke, Gabriela. - Gern geschehen. 113 00:12:20,442 --> 00:12:22,442 Auf Wiedersehen, meine Dame. - Auf Wiedersehen. 114 00:12:42,317 --> 00:12:46,151 Was machst du? - Lass dich nicht ablenken, pass auf dich auf. 115 00:12:47,401 --> 00:12:49,468 Nach wie langer Zeit werden wir ankommen 116 00:12:49,942 --> 00:12:51,942 In 45 Minuten. 117 00:12:55,567 --> 00:12:58,734 Ja, meine Liebe - Papa, ich werde 20. 118 00:12:59,734 --> 00:13:04,176 Ich weiß, tut mir leid. - Was ist mit dir und Patrice los? 119 00:13:05,567 --> 00:13:07,567 Ist er wichtiger als wir? 120 00:13:07,717 --> 00:13:09,717 Es ist schwer zu erklären. 121 00:13:13,109 --> 00:13:15,976 Laura, ich habe keine Wahl. Versuche mich zu verstehen. 122 00:13:16,817 --> 00:13:18,817 Ich will nichts verstehen. 123 00:13:54,317 --> 00:13:56,517 es ist Zeit aufzustehen schläfrige Menschen. 124 00:13:57,526 --> 00:14:01,359 Wie hast du geschlafen? Ich habe Kaffee gemacht. 125 00:14:10,234 --> 00:14:12,776 Was ist der Plan? - Ich weiß nicht. 126 00:14:13,609 --> 00:14:16,109 Lass uns gehen bevor er aufwachte. 127 00:14:18,859 --> 00:14:21,993 Heute ist niemand im Büro. Wir können dorthin gehen. 128 00:14:26,792 --> 00:14:29,792 Louie stimmte freundlicherweise zu um mich nach Rochefort zu bringen. 129 00:14:29,942 --> 00:14:33,209 Ich kann dich am Montag mitnehmen. - Nein, ich bevorzuge heute. 130 00:14:33,359 --> 00:14:36,834 Ich muss einige Unterlagen einreichen der Unterpräfektur, Pol. 131 00:14:36,984 --> 00:14:38,984 Für mich ist das kein Problem. 132 00:15:06,859 --> 00:15:08,859 Du hast ihn getötet. 133 00:15:10,567 --> 00:15:12,567 Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. 134 00:16:33,817 --> 00:16:36,976 Menschen versuchen es ihr ganzes Leben lang um herauszufinden, wer sie sind... 135 00:16:37,126 --> 00:16:39,126 und warum sie auf diese Welt kamen. 136 00:16:42,642 --> 00:16:44,642 Ich wusste es von Anfang an. 137 00:16:47,901 --> 00:16:49,901 hilfst du mir? 138 00:16:52,151 --> 00:16:54,776 Unsere Flucht Beunruhigen Sie niemanden. 139 00:16:58,234 --> 00:17:01,084 Jahre später lernte ich es dass die örtliche Gendarmerie 140 00:17:01,234 --> 00:17:04,376 Sie hat sich nicht einmal darum gekümmert um unser Verschwinden zu melden 141 00:17:04,526 --> 00:17:06,526 in der Präfektur. 142 00:17:10,276 --> 00:17:12,276 Pat, ich habe Hunger. 143 00:17:13,151 --> 00:17:15,617 Obwohl Chantal hat uns gut behandelt 144 00:17:15,767 --> 00:17:19,501 Tag nach der Beerdigung von Monsieur Brunet ging sie nach Paris. 145 00:17:24,567 --> 00:17:27,484 Madame Brune begann neues Leben in La Rochelle 146 00:17:27,817 --> 00:17:29,817 bei Ihrem Notar. 147 00:17:47,609 --> 00:17:51,609 Soweit ich mich erinnere, hat es uns gekostet Etwa drei Monate, um sich daran zu gewöhnen. 148 00:17:54,984 --> 00:17:58,784 Meine Praktikabilität und mein Einfallsreichtum waren für uns sehr nützlich. 149 00:18:00,692 --> 00:18:04,226 Den Rest schuldeten wir ihm vom Mut und dem Gespür von Patrice. 150 00:18:25,151 --> 00:18:28,859 Und das? Woher kam die Idee? 151 00:18:29,734 --> 00:18:31,734 Ich weiß es nicht. 152 00:18:32,984 --> 00:18:35,401 Vielleicht, weil wir gefroren haben nachts. 153 00:18:59,776 --> 00:19:01,776 willst du 154 00:19:05,067 --> 00:19:07,067 Nein, du isst es. 155 00:19:31,192 --> 00:19:34,151 6 MONATE IM WALD 156 00:19:57,484 --> 00:20:01,218 Für uns die Müllkippe von Pater Gauthier war Las Vegas in der Wüste. 157 00:21:53,734 --> 00:21:55,737 Vor 30 Jahren, ich und Patrice 158 00:21:55,887 --> 00:21:58,287 Wir befanden uns am anderen Ende der Welt, 159 00:21:58,442 --> 00:22:00,509 in der Tiefe Kanadische Provinz. 160 00:22:02,401 --> 00:22:05,935 Wenn wir wählen könnten Wo sollen wir unsere Tage beenden... 161 00:22:08,192 --> 00:22:10,192 Warum also nicht hier? 162 00:22:12,901 --> 00:22:14,901 In diesem Wald. 163 00:22:23,951 --> 00:22:25,951 Guten Abend, wie geht es dir? - Es passiert. 164 00:22:26,192 --> 00:22:28,734 Benzin für 80 Dollar? - Das stimmt. 165 00:22:33,867 --> 00:22:37,134 Lassen Sie es mich wissen, wenn bald von hier aus ein Franzose kam vorbei. 166 00:22:37,392 --> 00:22:41,635 Französisch... ich erinnere mich nicht. Fragen Sie besser an der Bar. 167 00:22:42,734 --> 00:22:44,734 Danke schön. - Gern geschehen. 168 00:22:51,401 --> 00:22:53,401 Guten Abend. - Guten Abend. 169 00:22:53,692 --> 00:22:56,226 Bier, bitte. - Ist Labat-50 in Ordnung? 170 00:22:56,442 --> 00:22:58,442 Vollständig. 171 00:23:01,401 --> 00:23:04,535 Vielleicht haben Sie es zufällig gesehen heutzutage ein Franzose? 172 00:23:05,317 --> 00:23:07,317 Habe ich einen Franzosen gesehen? 173 00:23:08,526 --> 00:23:12,442 Nun ja, ich habe es gesehen. Cooler Typ. 174 00:23:13,192 --> 00:23:16,901 Ist es in Frankreich jetzt in Mode? um Abitibi herumzustreifen? 175 00:23:17,484 --> 00:23:19,484 Wissen Sie, wo er jetzt ist? 176 00:23:19,984 --> 00:23:21,984 Hallo Vic. 177 00:23:22,442 --> 00:23:24,442 Komm her. 178 00:23:30,067 --> 00:23:33,934 Ich suche einen Franzosen der vor ein paar Tagen hierher kam. 179 00:23:35,234 --> 00:23:39,151 Patrice? Ein besonderer Typ. 180 00:23:40,526 --> 00:23:43,460 Er ist mein Bruder. Wissen Sie, wo ich es finden kann? 181 00:23:43,817 --> 00:23:46,234 Ich weiß, ich habe ihm eine Hütte verkauft im Wald. 182 00:23:48,067 --> 00:23:52,067 Bringst du mich dorthin? - Im Wald, mit dieser Kleidung? 183 00:23:52,451 --> 00:23:54,785 Mach dir keine Sorgen um mich. Ich bin daran gewöhnt. 184 00:23:54,984 --> 00:23:56,984 Ich gehe in Frankreich wandern. 185 00:23:57,692 --> 00:23:59,734 Noch ein Verrückter. 186 00:24:02,109 --> 00:24:05,901 Morgen um 6:00 Uhr auf dem Parkplatz. - Kannst du jetzt nicht? 187 00:24:06,201 --> 00:24:09,468 Es ist zu spät und zu weit weg. Wir werden nichts sehen. 188 00:24:09,817 --> 00:24:11,817 Morgen um 6:00 Uhr. 189 00:24:12,109 --> 00:24:14,109 Auf dem Parkplatz. 190 00:24:15,109 --> 00:24:17,109 Ich werde auf dich warten. 191 00:25:13,492 --> 00:25:15,692 Ich werde es nie vergessen so kalt. 192 00:25:16,576 --> 00:25:19,326 Piercing und Chillen Tag für Tag. 193 00:25:22,367 --> 00:25:25,142 Und die ständig nasse Kleidung, die den Körper nicht erwärmen 194 00:25:25,292 --> 00:25:27,292 weder Tag noch Nacht. 195 00:25:51,284 --> 00:25:53,284 Pat, mir ist kalt. 196 00:25:54,076 --> 00:25:56,076 Setzen Sie sich näher ans Feuer. 197 00:26:04,159 --> 00:26:06,492 Wir müssen dich finden Medizin. 198 00:26:06,701 --> 00:26:08,701 Nein, geh nirgendwo hin. 199 00:26:08,851 --> 00:26:11,459 Hab keine Angst. Stellen Sie sich vor, dass es jetzt Abend ist. 200 00:26:11,609 --> 00:26:13,609 Ich komme bald zurück. 201 00:26:14,492 --> 00:26:18,026 Du hast gesagt, wir würden erwischt werden wenn wir tagsüber auftauchen. 202 00:26:23,117 --> 00:26:25,117 Alles wird gut. 203 00:27:43,076 --> 00:27:45,076 Klopfen. 204 00:27:48,534 --> 00:27:50,534 Klopfen. 205 00:28:30,326 --> 00:28:32,326 Pat, wo bist du? 206 00:28:53,117 --> 00:28:55,918 Ich dachte in dieser Nacht wird mein letzter sein. 207 00:28:56,576 --> 00:28:58,576 Ich war bereit, mich zu ergeben. 208 00:29:02,284 --> 00:29:05,418 Ohne Patrice diesen Kampf es ergab keinen Sinn. 209 00:29:06,242 --> 00:29:10,201 Ich habe darauf gewartet, dass er zurückkommt... bis die Kraft mich verließ. 210 00:29:37,534 --> 00:29:39,534 Mick. 211 00:29:40,409 --> 00:29:42,409 Klopfen? 212 00:29:52,826 --> 00:29:54,951 Ich habe kein Heilmittel gefunden. 213 00:29:57,201 --> 00:29:59,242 Der Mechaniker hat mich ausgesperrt. 214 00:30:01,742 --> 00:30:05,326 Ich habe ihn tausendmal gefragt Was ist dann passiert? 215 00:30:05,576 --> 00:30:07,576 Er hat mir nichts erzählt. 216 00:30:09,742 --> 00:30:12,284 Es gab keine weiteren Geheimnisse zwischen uns. 217 00:30:23,534 --> 00:30:27,492 Guten Morgen, wie hast du geschlafen? - Okay. 218 00:30:28,076 --> 00:30:30,534 Das ist für dich. - Vielen Dank. 219 00:30:31,076 --> 00:30:33,992 Für einen Städter Du bist ziemlich stark. 220 00:30:35,534 --> 00:30:38,934 Und für einen Naturliebhaber du trinkst zu viel 221 00:30:39,992 --> 00:30:43,326 Darf ich fragen, warum du? und dein Bruder kam hierher? 222 00:30:47,284 --> 00:30:49,284 Lasst uns durchatmen. 223 00:30:53,617 --> 00:30:55,909 Sind Sie bereit? - Ja. 224 00:30:56,076 --> 00:30:58,076 Lass uns gehen. 225 00:31:38,117 --> 00:31:40,117 Wie geht es dir 226 00:31:40,409 --> 00:31:44,492 Mir geht es gut. - Nach diesen Hügeln... 227 00:31:45,201 --> 00:31:47,468 wir werden sie nicht mehr brauchen Schneemobile. 228 00:32:43,701 --> 00:32:45,701 Es gibt nirgendwo mehr Frieden. 229 00:32:45,951 --> 00:32:48,285 Das könntest du nie verstecken 230 00:32:58,492 --> 00:33:00,909 Wie geht es dir benimmst du dich? 231 00:33:02,242 --> 00:33:05,576 Ja, danke. - Dann werde ich nicht stehen bleiben. 232 00:33:06,042 --> 00:33:09,109 Funktioniert alles? - Ja, aber du hast deine Gitarre vergessen. 233 00:33:09,326 --> 00:33:12,242 Ich gebe es dir. Ich habe es noch nie gespielt. 234 00:33:12,409 --> 00:33:14,409 Okay, danke. 235 00:33:14,826 --> 00:33:19,034 Ich nehme das eine Kanu. - Hier können Sie übernachten. 236 00:33:19,201 --> 00:33:21,201 Danke, aber ich muss gehen. 237 00:33:21,351 --> 00:33:24,551 Die Jagdsaison steht vor der Tür und ich möchte das Beste daraus zu machen. 238 00:33:24,701 --> 00:33:27,168 Wir müssen gehen viel weiter nördlich. 239 00:33:28,492 --> 00:33:32,201 Ich hoffe du verstehst Wie ist es hier im Winter? 240 00:33:33,117 --> 00:33:37,201 Das ist kein Scherz. Der Wald ist rau. 241 00:33:43,034 --> 00:33:45,034 In Frankreich gehen wir wandern. 242 00:33:45,576 --> 00:33:47,576 Er sagte dasselbe. 243 00:33:49,659 --> 00:33:52,326 Das seid ihr schließlich beide irgendwie seltsam. 244 00:33:55,859 --> 00:33:57,859 Danke, Vic. 245 00:33:58,609 --> 00:34:00,609 Passt aufeinander auf. 246 00:34:01,784 --> 00:34:04,318 Alle bleiben hier allein mit mir selbst. 247 00:34:05,242 --> 00:34:07,242 Und Sie können es nicht selbst tun lügen 248 00:34:11,492 --> 00:34:13,492 Er hat recht. 249 00:35:46,076 --> 00:35:48,076 Es gibt kein Schach... 250 00:35:49,067 --> 00:35:51,067 aber ich werde mir etwas einfallen lassen. 251 00:35:52,159 --> 00:35:54,293 Ich hoffe, du bist wach besser. 252 00:35:59,701 --> 00:36:01,701 Hast du etwas vor? 253 00:36:02,409 --> 00:36:04,409 Ich werde alt. 254 00:36:34,117 --> 00:36:36,117 Bist du hierher gekommen, um zu sterben? 255 00:36:40,117 --> 00:36:42,117 Es gibt schlimmere Dinge als das. 256 00:36:45,409 --> 00:36:47,743 Und es gab nicht einmal einen um mich von mir zu verabschieden? 257 00:36:50,201 --> 00:36:53,468 Dies ist nicht mehr möglich Lass es uns herausfinden, denn du bist hier. 258 00:36:56,992 --> 00:36:58,992 Hat Sylvie dich angerufen? 259 00:37:03,159 --> 00:37:05,159 Freut mich, dass du gekommen bist, Mick... 260 00:37:06,576 --> 00:37:10,659 Aber du kannst nicht bleiben Wegen der Kinder. 261 00:37:10,867 --> 00:37:12,867 Denken Sie nicht darüber nach. 262 00:37:13,826 --> 00:37:16,742 Sie sind jetzt erwachsen und sie verstehen alles. 263 00:37:16,926 --> 00:37:21,009 Wie können sie es wissen? Wir haben ihnen nichts gesagt. 264 00:37:40,326 --> 00:37:42,409 Ich habe meinen Glauben verloren, Nick. 265 00:37:43,617 --> 00:37:45,617 Reden Sie nicht so. 266 00:37:46,242 --> 00:37:50,676 Wo ist die Leidenschaft geblieben, danke Womit hast du alles erreicht? 267 00:37:50,826 --> 00:37:52,826 Genau darum geht es. 268 00:37:54,159 --> 00:37:58,159 Ich dachte, indem ich „jemand“ werde Ich werde in der Lage sein, die Lücke zu füllen. 269 00:37:59,409 --> 00:38:01,409 Was kommt als nächstes? 270 00:38:01,909 --> 00:38:03,909 Ich weiß nicht. Deshalb bin ich hier. 271 00:38:07,617 --> 00:38:09,617 Wir haben am Ende angefangen. 272 00:38:11,034 --> 00:38:13,568 Das ist das Beste was es einmal war. 273 00:39:03,726 --> 00:39:05,926 18 MONATE IM WALD 274 00:40:19,909 --> 00:40:23,576 Seltsamerweise erinnere ich mich nicht unter Hunger gelitten haben. 275 00:40:25,492 --> 00:40:27,492 Von der Kälte ja... 276 00:40:27,784 --> 00:40:29,784 aber nicht aus Hunger. 277 00:40:31,409 --> 00:40:33,409 Und deshalb gab es einen Grund. 278 00:40:33,559 --> 00:40:38,043 Später wurde mir klar, dass Patrice hat jeden Tag alles aufgegeben. 279 00:40:39,409 --> 00:40:41,409 Und er hat dafür bezahlt. 280 00:40:42,117 --> 00:40:44,117 Er hat teuer bezahlt. 281 00:40:44,467 --> 00:40:47,467 Als junger Mann hatte er viele gesundheitliche Probleme, 282 00:40:47,617 --> 00:40:50,084 was laut seine Kollegen, 283 00:40:50,234 --> 00:40:53,659 sind mit Unterernährung verbunden in der Kindheit. 284 00:40:55,742 --> 00:40:57,742 Sie brachten ihn und zur Unfruchtbarkeit. 285 00:41:00,201 --> 00:41:02,201 Pat. 286 00:41:03,076 --> 00:41:05,076 Pat, du wirst gleich frieren. 287 00:41:28,451 --> 00:41:30,451 Guten Morgen. - Guten Morgen. 288 00:41:33,117 --> 00:41:35,117 Ich habe Kaffee gemacht. 289 00:41:36,659 --> 00:41:38,659 Hast Du geschlafen? 290 00:41:39,992 --> 00:41:42,326 Ich hatte lange nicht geschlafen so tief 291 00:41:43,076 --> 00:41:45,076 Du hast Glück. 292 00:41:45,326 --> 00:41:49,660 Und ich scheine mich nie daran zu gewöhnen mit den Geräuschen des Nachtwaldes. 293 00:42:00,159 --> 00:42:02,626 Statt Essen Hast du Bücher mitgebracht? 294 00:42:04,326 --> 00:42:07,460 Und beachten Sie dass ich sie bereits gelesen habe. 295 00:42:10,784 --> 00:42:12,784 Ich werde nach einem Signal suchen. 296 00:42:13,326 --> 00:42:15,409 Liz muss besorgt sein. 297 00:42:15,576 --> 00:42:18,034 Sag es ihr dass du bald wieder zurück bist. 298 00:42:22,284 --> 00:42:24,618 soll ich es ihr sagen dass es dir gut geht? 299 00:42:26,367 --> 00:42:28,367 Wie Sie es für richtig halten. 300 00:42:47,617 --> 00:42:49,617 Geh, hab keine Angst. 301 00:42:58,701 --> 00:43:00,701 Ich komme nicht zu spät. 302 00:43:46,148 --> 00:43:48,148 Ich bin. 303 00:43:48,607 --> 00:43:50,607 Liz? 304 00:43:50,815 --> 00:43:52,815 Liz? 305 00:43:53,482 --> 00:43:55,482 Wie fühlst du dich? 306 00:43:56,273 --> 00:43:58,673 Wie eine verlassene Frau von ihrem Mann. 307 00:43:59,856 --> 00:44:02,723 Ich brauche Zeit um es zurückzubringen. 308 00:44:02,873 --> 00:44:04,873 Nur ich kann es schaffen. 309 00:44:05,482 --> 00:44:09,440 Das ist schrecklich. Du hast mich in eine unerträgliche Lage gebracht. 310 00:44:10,565 --> 00:44:14,632 Ich weiß, dass es Patrice schlecht geht. Sylvie und ich rufen uns jeden Tag an. 311 00:44:16,532 --> 00:44:18,732 Aber ich wurde müde aus deiner Geheimhaltung. 312 00:44:19,865 --> 00:44:22,865 Vom Können jeden Moment gehen. 313 00:44:24,465 --> 00:44:26,865 Ich habe Angst dass ich es nicht mehr ertragen kann. 314 00:44:27,740 --> 00:44:30,074 Kannst du geben Lauras Telefon? 315 00:44:30,273 --> 00:44:32,407 Ich will nicht um ihr den Urlaub zu verderben. 316 00:44:32,982 --> 00:44:35,940 Tu ihr das nicht an... zumindest heute. 317 00:44:38,690 --> 00:44:40,890 Aber Ihr Sohn will es um mit dir zu reden 318 00:44:42,982 --> 00:44:45,732 Hallo Papa - Wie geht es dir, mein Sohn? 319 00:44:46,232 --> 00:44:50,023 Komm bald wieder. Ihr kommt beide zurück. 320 00:44:50,440 --> 00:44:52,440 Vertrau mir, okay? 321 00:44:53,232 --> 00:44:56,966 Sei brav, grüße deine Schwester zu ihrem Geburtstag von mir. 322 00:44:57,482 --> 00:44:59,482 Ich liebe dich sehr. 323 00:45:00,940 --> 00:45:03,540 Wirst du es ihr weitergeben? - Ja, ich werde es ihr weitergeben. 324 00:45:04,440 --> 00:45:06,440 Ich küsse dich 325 00:45:06,607 --> 00:45:08,607 Papa... 326 00:45:09,482 --> 00:45:11,482 komm bald wieder. 327 00:45:12,565 --> 00:45:14,565 Ich verspreche es. 328 00:45:21,732 --> 00:45:23,732 Hündin! 329 00:45:46,690 --> 00:45:49,440 5 JAHRE IM WALD 330 00:48:21,982 --> 00:48:23,982 Hast du sie fast geschafft? 331 00:48:24,690 --> 00:48:26,690 Es sind noch ein paar Figuren übrig. 332 00:48:28,148 --> 00:48:32,190 Lass es und es wird funktionieren. - Nein, ich werde sie fertig machen. 333 00:48:35,398 --> 00:48:37,398 Du bist auf dem Weg. 334 00:48:43,815 --> 00:48:45,815 Spielt Vincent? 335 00:48:46,482 --> 00:48:48,482 Er ist unbesiegbar. 336 00:48:48,873 --> 00:48:52,123 Natürlich habe ich es gelernt bei seinen ersten Debüts. 337 00:48:52,273 --> 00:48:54,273 Ich weiß. 338 00:49:11,773 --> 00:49:13,773 Was ist mit dir los? 339 00:49:15,857 --> 00:49:17,857 Nichts. 340 00:49:21,398 --> 00:49:24,940 Mick... was ist los? 341 00:49:30,107 --> 00:49:33,841 Ich denke immer wieder: Was wäre, wenn er Kinder hätte? Du würdest jetzt nicht hier sitzen. 342 00:49:37,982 --> 00:49:39,982 Woher weißt du das? 343 00:49:41,732 --> 00:49:43,732 Ich habe es dir tausendmal gesagt. 344 00:49:44,315 --> 00:49:46,315 Es ist nicht deine Schuld. 345 00:49:50,857 --> 00:49:52,857 Komm schon, beweg dich. 346 00:50:02,982 --> 00:50:04,982 Wenn ich gewinne... 347 00:50:05,815 --> 00:50:10,605 Du wirst mir sagen, was passiert ist in diesem Winter, als er verschwand. 348 00:50:11,315 --> 00:50:13,315 Eine Bedrohung... 349 00:50:16,648 --> 00:50:18,648 Antwort... 350 00:50:18,857 --> 00:50:20,857 und Schach. 351 00:50:31,732 --> 00:50:33,732 Schach. 352 00:50:44,898 --> 00:50:46,898 Schach. 353 00:51:07,023 --> 00:51:09,023 Schach und Schachmatt. 354 00:53:52,065 --> 00:53:54,065 Ironischerweise... 355 00:53:54,215 --> 00:53:58,082 die ersten, die wir trafen Nach all den Jahren waren sie Kinder. 356 00:54:03,690 --> 00:54:07,024 Wir sind ihnen begegnet beim Jagen im Wald. 357 00:54:08,898 --> 00:54:10,898 Und anstatt wegzulaufen... 358 00:54:11,773 --> 00:54:13,773 wir haben uns ihnen angeschlossen. 359 00:54:22,440 --> 00:54:25,040 Es schien uns, dass wir ihnen vertrauen können. 360 00:56:17,940 --> 00:56:20,607 Wie man den Schock vermittelt, was wir erlebt haben? 361 00:56:21,840 --> 00:56:24,840 Diese Menschen lebten wie eine große Familie. 362 00:56:25,973 --> 00:56:29,707 Wir blieben zehn Tage bei ihnen. Zehn Tage voller Spaß und Lachen. 363 00:56:29,857 --> 00:56:31,857 Diese Frau war auch da. 364 00:56:39,107 --> 00:56:43,307 Wir wussten nicht, dass Kinder das können so sehr geliebt zu werden. 365 00:56:58,232 --> 00:57:01,232 Natürlich haben sie uns eingeladen Lass uns mit ihnen gehen... 366 00:57:01,857 --> 00:57:03,857 Aber Patrice würde es nicht tun. 367 00:57:06,982 --> 00:57:10,148 In seiner Welt existierten wir nur er und ich. 368 00:57:11,732 --> 00:57:13,732 Und er hatte recht. 369 00:57:14,107 --> 00:57:16,441 Sogar bald wir haben uns nicht daran erinnert. 370 00:58:50,440 --> 00:58:52,440 Setzen wir uns zum Essen. 371 00:58:55,565 --> 00:59:00,357 4 MONATE SPÄTER 372 00:59:32,773 --> 00:59:36,273 Vic, wie geht es dir? 373 00:59:37,690 --> 00:59:39,818 Kommst du rein? - Nein, das kann ich nicht. 374 00:59:39,968 --> 00:59:41,968 Ich habe noch einen langen Weg vor mir. 375 00:59:42,940 --> 00:59:44,940 Wie geht es dir? 376 00:59:45,232 --> 00:59:47,648 Kommst du zurecht? - Uns geht es gut. 377 00:59:49,238 --> 00:59:51,738 Ist Patrice hier? - Ja, aber er schläft noch. 378 00:59:53,632 --> 00:59:59,090 Hören Sie... es geht mich nichts an Was machst du hier... 379 01:00:00,507 --> 01:00:03,907 aber vor ein paar Wochen Ich habe einen Detektiv in der Bar gesehen. 380 01:00:04,798 --> 01:00:09,024 Er hat nach dir gesucht. Er wurde von einem 20-jährigen Jungen begleitet. 381 01:00:11,757 --> 01:00:14,715 Wie war sein Name? Vincent? 382 01:00:15,090 --> 01:00:18,965 Ich weiß nicht. - Was hast du ihnen erzählt? 383 01:00:19,132 --> 01:00:23,590 Nichts, das haben wir alle ihre Geheimnisse. 384 01:00:23,882 --> 01:00:26,923 Außerdem mögen Leute dich Sie werden hier respektiert. 385 01:00:28,465 --> 01:00:30,798 Niemand sagte etwas zu ihm. 386 01:00:31,507 --> 01:00:33,507 Ich wollte nur, dass du es weißt. 387 01:00:34,173 --> 01:00:38,298 Danke schön. Über Diskretion. 388 01:00:38,673 --> 01:00:40,673 Nichts funktioniert. 389 01:00:41,298 --> 01:00:44,632 Aber der Junge, der bei ihm war er stellte viele Fragen. 390 01:00:46,215 --> 01:00:48,465 es scheint dass er seinen Vater vermisst. 391 01:01:07,257 --> 01:01:10,757 Was wolltest du? - Nichts, ich habe nur Hallo gesagt. 392 01:01:31,882 --> 01:01:34,715 Ich gehe auf die Jagd. - Soll ich mitkommen? 393 01:01:34,882 --> 01:01:36,882 Nein, bleib warm. 394 01:01:37,715 --> 01:01:40,965 Bis bald. - Ja, bis bald. 395 01:02:48,692 --> 01:02:52,750 „Hallo Papa, ich bin in Montreal. Sag mir wenigstens, dass du lebst. 396 01:02:52,900 --> 01:02:56,525 „Wir sind dir egal.“ „Schämst du dich nicht, Papa?“ 397 01:02:56,692 --> 01:03:00,984 „Scheiße, wo bist du?“ „Wir machen uns Sorgen, Papa.“ 398 01:03:01,150 --> 01:03:03,951 „Gib wenigstens ein Zeichen, dass du lebst und gesund bist. 399 01:03:04,200 --> 01:03:07,375 „Die Scheidungspapiere wird in Ihrem Büro sein. 400 01:03:07,525 --> 01:03:10,792 „Ich kann nicht ewig auf dich warten. Ich habe nur ein Leben. 401 01:03:54,734 --> 01:03:56,734 Mick. 402 01:03:58,067 --> 01:04:00,067 Mick. 403 01:04:04,775 --> 01:04:06,775 Aufstehen. 404 01:04:21,234 --> 01:04:23,234 Warum? 405 01:04:30,317 --> 01:04:32,317 Ich möchte ein Bad nehmen. 406 01:04:40,650 --> 01:04:42,650 Ich bin müde. 407 01:04:52,317 --> 01:04:56,234 Komm, lass uns gehen. Lass uns im Meer schwimmen. 408 01:05:14,359 --> 01:05:16,359 Bist du sicher, Pat? 409 01:06:20,109 --> 01:06:22,109 Was sollen wir tun? 410 01:06:25,109 --> 01:06:27,109 Das Boot ist nicht schlecht. 411 01:06:28,859 --> 01:06:30,859 Und Sie sind sehr geschickt. 412 01:06:33,317 --> 01:06:35,567 Für den Boden benötigen Sie Teer. 413 01:06:38,567 --> 01:06:40,567 Wissen Sie, was Teer ist? 414 01:06:45,400 --> 01:06:48,317 erhitze es Mischen Sie es gründlich 415 01:06:48,984 --> 01:06:51,192 und den Boden gut einfetten. 416 01:06:54,025 --> 01:06:56,025 Ich gebe es dir. 417 01:07:00,909 --> 01:07:05,109 Willst du mir dabei helfen? Austern essen und etwas Geld verdienen? 418 01:07:52,567 --> 01:07:55,192 Was ist drin? Die Wand ist warm. 419 01:08:03,567 --> 01:08:06,192 Ich kann hinzufügen Hütte zu ihr. 420 01:08:08,025 --> 01:08:10,025 Aber das Dorf ist ganz in der Nähe. 421 01:08:11,650 --> 01:08:13,650 Hast du keine Angst? 422 01:08:18,234 --> 01:08:20,234 Ich habe es satt, mich zu verstecken. 423 01:08:21,775 --> 01:08:25,292 Vielen Dank an alle Schnäppchen, der ihn mit Materialien versorgte... 424 01:08:25,442 --> 01:08:27,909 und die freundliche Einstellung von Monsieur Leandre am Ufer, 425 01:08:28,059 --> 01:08:32,292 Patrice begann Angst zu haben weniger als Menschen. 426 01:08:32,442 --> 01:08:35,909 Er versuchte sich selbst zu überzeugen, dass sie schon lange nicht mehr nach ihm gesucht haben. 427 01:08:39,450 --> 01:08:41,209 Aber er nie er zweifelte nicht 428 01:08:41,359 --> 01:08:44,093 dass es sich eines Tages auszahlen wird für sein Verbrechen. 429 01:09:30,067 --> 01:09:32,067 Pat? 430 01:10:08,275 --> 01:10:10,275 Klopfen. 431 01:10:19,525 --> 01:10:21,525 Patrice. 432 01:10:57,250 --> 01:11:00,109 Später erfuhren wir, dass während des Krieges Monsieur Leandre's 433 01:11:00,259 --> 01:11:03,126 hat einen Sohn verloren im gleichen Alter wie Patrice. 434 01:11:04,275 --> 01:11:07,942 Hierher kam sein Wunsch um eine Beziehung zu uns aufzubauen. 435 01:11:12,984 --> 01:11:15,650 Er kommt zu uns ein- oder zweimal... 436 01:11:15,859 --> 01:11:19,393 und schließlich Patrice stimmte zu, für ihn zu arbeiten. 437 01:11:30,525 --> 01:11:32,667 Allerdings dass er es nie gesagt hat 438 01:11:32,817 --> 01:11:36,684 aber er hat davon geträumt. Um zum normalen Leben zurückzukehren. 439 01:11:41,484 --> 01:11:43,692 7 JAHRE IM WALD 440 01:12:15,109 --> 01:12:17,509 Kannst du das Pferd mitbringen? Jungs? 441 01:12:23,525 --> 01:12:26,567 Das reicht für heute. Wirst du mit uns zu Mittag essen? 442 01:12:56,817 --> 01:13:01,192 Unglaublich, es sind 30 Jahre vergangen, und hier hat sich nichts geändert. 443 01:13:14,484 --> 01:13:16,484 Michel, Patrice. 444 01:13:37,317 --> 01:13:39,317 Stimmt etwas nicht? 445 01:13:43,525 --> 01:13:45,525 Clotilde? 446 01:14:08,234 --> 01:14:10,234 Lass uns hier verschwinden. 447 01:14:12,942 --> 01:14:15,609 Aber ich habe gerade meinen Abschluss gemacht der Bau der Hütte. 448 01:14:19,242 --> 01:14:21,309 Und es gefällt mir Austern sammeln. 449 01:14:23,425 --> 01:14:25,559 Außerdem, Monsieur Leandry ist gut 450 01:14:27,359 --> 01:14:29,359 Ja... 451 01:14:33,942 --> 01:14:35,942 aber manchmal habe ich Angst. 452 01:14:37,400 --> 01:14:39,400 Ich habe Angst, dass sie mich erkennen. 453 01:14:44,667 --> 01:14:46,867 Du und ich werden nicht gebraucht an niemanden. 454 01:14:48,859 --> 01:14:50,859 Ich habe keine Angst vor dem Gefängnis. 455 01:14:54,025 --> 01:14:56,159 Ich habe Angst, dass wir getrennt werden. 456 01:15:03,859 --> 01:15:05,859 Wem verdanke ich das? besuchen? 457 01:15:07,409 --> 01:15:09,060 Was brauchen Sie? 458 01:15:09,210 --> 01:15:12,125 Ich möchte wissen, warum er nicht zurückgekommen ist in meiner Wohnung. 459 01:15:12,275 --> 01:15:16,142 Der Portier verlangte zu viel viele Fragen, auf Ihre Anfrage. 460 01:15:17,109 --> 01:15:20,525 Du hast dich hier gut eingelebt. - Ich beschwere mich nicht. 461 01:15:21,275 --> 01:15:23,734 Ist es hier nicht eng? mit den Kindern? 462 01:15:24,484 --> 01:15:28,359 Uns geht es gut. - Diesen Sommer war ich in Charente. 463 01:15:28,659 --> 01:15:31,126 Im Dorf, wohin er sie in den Urlaub mitnahm 464 01:15:31,442 --> 01:15:33,584 bevor er nach Argentinien floh. 465 01:15:33,734 --> 01:15:37,934 Dort wird an den Austernbänken gearbeitet zwei Jungen in ihrem Alter. 466 01:15:38,442 --> 01:15:42,209 Ok, denk darüber nach, was du willst Jetzt geh weg 467 01:15:42,359 --> 01:15:44,359 Vielen Dank für Ihren Besuch. 468 01:15:46,775 --> 01:15:50,909 Wenn ich mich bei der Polizei melde und es stellt sich heraus, dass du sie wieder verlassen hast, 469 01:15:51,775 --> 01:15:54,642 Du wirst ins Gefängnis gehen Diesmal auf jeden Fall. 470 01:15:55,525 --> 01:15:59,625 Es könnte gut für Sie funktionieren. Zweifle nicht daran, dass ich es tun werde. 471 01:15:59,775 --> 01:16:02,042 Ich werde dich nicht zulassen um mich zu blamieren 472 01:16:03,484 --> 01:16:05,984 Leg sie lieber weg vor dem Winter. 473 01:16:12,534 --> 01:16:14,981 Ich wette, ich werde hochschwimmen zu den Untiefen 474 01:16:15,131 --> 01:16:17,584 bevor du loslässt Ihre Kutsche auf dem Wasser. 475 01:16:17,734 --> 01:16:20,334 Pat, er bietet uns an konkurrieren. 476 01:16:22,609 --> 01:16:25,876 Zu sehen, wie schnell sie ist Unser Boot wird es stehlen. 477 01:16:27,067 --> 01:16:29,067 Herausforderung angenommen, 478 01:16:29,217 --> 01:16:32,351 aber zuerst müssen wir bringen Das hier im Lager, komm schon. 479 01:16:59,275 --> 01:17:02,775 Mick, schau, was für ein Auto. 480 01:17:21,109 --> 01:17:23,150 Willst du mitfahren? 481 01:17:28,275 --> 01:17:30,275 Gefällt es dir? 482 01:17:30,650 --> 01:17:32,650 Willst du reinschauen? 483 01:17:32,817 --> 01:17:34,884 komm schon wir müssen gehen. 484 01:17:35,109 --> 01:17:37,109 Komm her. 485 01:17:41,692 --> 01:17:43,692 Hey! 486 01:17:47,525 --> 01:17:49,525 Ich werde für Sie öffnen. 487 01:17:54,859 --> 01:17:58,692 Du solltest nicht... - Sollen wir eine Fahrt machen? 488 01:18:15,125 --> 01:18:18,259 Könnten wir uns das vorstellen? das Sitzen im Auto 489 01:18:18,409 --> 01:18:20,743 völlige Freiheit ersetzen mit Gefängnis? 490 01:18:23,067 --> 01:18:26,001 Wir verließen unsere Hütte kurz vor Sonnenaufgang. 491 01:18:27,117 --> 01:18:29,159 Es war ein ganz gewöhnlicher Morgen. 492 01:18:31,775 --> 01:18:35,567 Es gab Hunderte von ihnen seit sieben Jahren. 493 01:18:37,942 --> 01:18:40,809 Wir wussten damals nicht, dass wir nicht zurückkehren werden. 494 01:18:41,942 --> 01:18:45,984 Unsere Lodge... wie viel Arbeit ich hineingesteckt habe. 495 01:18:46,150 --> 01:18:50,150 Wie weit Patrice umherstreifte, um alles zu finden, was er braucht. 496 01:18:51,192 --> 01:18:53,192 Wir haben sie nicht wieder gesehen. 497 01:19:01,650 --> 01:19:06,025 Sie hat uns bei unbekannten Menschen zurückgelassen mit dem Nachnamen Spes, 498 01:19:06,317 --> 01:19:10,517 die uns vorbereiten sollten für die Schule in weniger als einem Jahr. 499 01:19:11,400 --> 01:19:15,650 Ein Jahr lang. Und zehn Jahre wären nicht genug. 500 01:19:17,484 --> 01:19:21,750 Die alten Männer erkannten das schnell umsonst Von der Welt werden wir uns nicht trennen... 501 01:19:21,900 --> 01:19:26,100 und das, wenn wir uns entschließen, wegzulaufen Wir werden es auf jeden Fall gemeinsam schaffen. 502 01:19:26,525 --> 01:19:30,650 Deshalb normalerweise auf der Straße... Sie brachten uns einen nach dem anderen raus. 503 01:19:38,817 --> 01:19:42,084 Unsere Mutter kam, um uns zu besuchen zweimal im Jahr. 504 01:19:42,400 --> 01:19:46,317 Er hat uns Geschenke mitgebracht und neue Kleidung und danach 505 01:19:46,484 --> 01:19:49,285 wieder verschwunden ohne ein Wort zu sagen. 506 01:19:52,317 --> 01:19:55,909 Und unsere Großmutter? Diese Frauen hassten sich so sehr, 507 01:19:56,059 --> 01:19:58,593 dass sie fast er hatte kein Interesse an uns. 508 01:19:59,442 --> 01:20:01,817 Unsere Großmutter hat uns nicht besucht nicht ein einziges Mal. 509 01:20:04,942 --> 01:20:08,178 Die Schule... in nur drei Wochen 510 01:20:08,328 --> 01:20:10,817 wir hatten zwei gebrochene Nasen 511 01:20:11,400 --> 01:20:15,467 und fünf Besuche in der Krankenstation, Einer davon landete im Krankenhaus. 512 01:20:15,617 --> 01:20:19,750 Zu sehen, wie die Starken die Schwachen beleidigen wir haben uns auf ihn gestürzt 513 01:20:19,900 --> 01:20:21,900 und wir haben ihn zu Tode geprügelt. 514 01:20:23,109 --> 01:20:25,109 Sie haben uns als Belohnung abgewiesen. 515 01:20:26,284 --> 01:20:30,351 Das wurde unserer Mutter gemeinsam erzählt wir sind „zur Sozialisation unfähig“. 516 01:20:30,850 --> 01:20:34,609 und im Allgemeinen für alles, und dass sie uns trennen sollten. 517 01:20:36,609 --> 01:20:38,609 Sie hat es getan. 518 01:20:38,900 --> 01:20:40,900 Nein, Pat. 519 01:20:43,067 --> 01:20:45,067 Klopfen. 520 01:20:52,484 --> 01:20:54,484 Mick. 521 01:20:54,692 --> 01:20:56,692 Nein. 522 01:21:13,109 --> 01:21:15,709 Das waren die schlimmsten Jahre in meinem Leben. 523 01:21:16,667 --> 01:21:18,667 Sechs Jahre ohne Patrice. 524 01:21:18,817 --> 01:21:23,217 Sechs Jahre an der TVU, sechs Jahre verzweifelte Versuche, zusammenzukommen. 525 01:23:09,734 --> 01:23:12,117 Hey, wie geht es dir? - Hast du Vic gesehen? 526 01:23:12,267 --> 01:23:15,417 Nein, im Winter kommt er nicht hierher, Aber ich habe deinen Bruder gesehen 527 01:23:15,567 --> 01:23:17,608 Was? - Ja, vor zwei Tagen. 528 01:23:17,758 --> 01:23:19,817 Er sagte, er würde zurückkommen in Frankreich. 529 01:23:21,484 --> 01:23:25,067 Rückkehr nach Frankreich? - Ja, warum, wusstest du das nicht? 530 01:23:25,234 --> 01:23:27,234 Danke schön. 531 01:23:29,400 --> 01:23:31,400 Scheiße. 532 01:23:37,692 --> 01:23:39,692 Guten Tag. 533 01:23:40,400 --> 01:23:42,567 Bitte nach Ekbolsheim. 534 01:23:44,650 --> 01:23:47,984 Nur nicht durch die Mitte von Straßburg, wenn möglich. 535 01:23:48,150 --> 01:23:50,150 Danke schön. 536 01:24:19,619 --> 01:24:21,619 Warum hast du mir nichts erzählt? 537 01:24:22,453 --> 01:24:24,453 Du wolltest nicht zurückkommen. 538 01:24:28,078 --> 01:24:30,078 Das hast du vergessen. 539 01:24:32,619 --> 01:24:35,019 Ich kann nicht spielen allein mit mir selbst. 540 01:24:36,619 --> 01:24:40,819 Alle deine Probleme sind eine Rache dass du dich um mich gekümmert hast. 541 01:24:42,078 --> 01:24:44,879 Glaubst du, ich könnte es? ohne dich überleben? 542 01:24:49,144 --> 01:24:51,344 Das waren unsere besten Jahre. 543 01:24:52,692 --> 01:24:55,692 Seit wir gegangen sind diese Hütte vor 40 Jahren 544 01:24:55,983 --> 01:24:59,869 als sie für uns kam Das Leben hat seinen Geschmack verloren. 545 01:25:01,244 --> 01:25:04,578 etwas verfolgen was für immer in der Vergangenheit blieb. 546 01:25:08,953 --> 01:25:11,287 Wir nie wir werden nicht so werden wie sie. 547 01:25:15,078 --> 01:25:18,994 Es ist nicht wahr. Wir sind genau gleich. 548 01:25:24,494 --> 01:25:26,561 Warum dann? Wir reden nicht darüber? 549 01:25:32,294 --> 01:25:36,494 Ich habe Angst, es zuzugeben Dass wir die ganze Zeit gelogen haben. 550 01:25:36,744 --> 01:25:39,144 Ich bin sicher dass du auch Angst hast. 551 01:25:44,994 --> 01:25:47,453 Ich ging vom Flughafen direkt zu Liz. 552 01:25:49,244 --> 01:25:51,244 Ich weiß von der Scheidung. 553 01:25:55,244 --> 01:25:58,444 Nach 30 Jahren Ehe So etwas passiert, nicht wahr? 554 01:26:00,203 --> 01:26:02,203 Nein, Mick. 555 01:26:04,119 --> 01:26:06,786 Dieses verdammte Geheimnis von uns zerstört alles. 556 01:26:08,953 --> 01:26:11,620 Ich hoffe, eines Tages Freiheit zu finden. 557 01:26:11,911 --> 01:26:13,911 Worüber redest du? 558 01:26:16,286 --> 01:26:18,286 Umsonst. 559 01:26:19,536 --> 01:26:22,936 Geh zurück nach Paris. Du musst deine Familie retten. 560 01:26:27,369 --> 01:26:29,786 Ich will nicht dich hier in Ruhe zu lassen 561 01:26:32,578 --> 01:26:35,045 Mach dir keine Sorgen. Mir geht es jetzt besser. 562 01:26:39,578 --> 01:26:41,578 Nach Hause gehen. 563 01:27:34,786 --> 01:27:37,920 Ich bin weggeflogen und habe meine Frau zurückgelassen und seine beiden Kinder. 564 01:27:41,578 --> 01:27:44,453 Heute nur mein Sohn spricht mit mir. 565 01:27:48,369 --> 01:27:50,369 Vielleicht hat Patrice recht. 566 01:27:52,328 --> 01:27:54,995 Unser Geheimnis zerstört alles auf dem Weg. 567 01:28:02,328 --> 01:28:05,328 Obwohl dies es ist unmöglich zu verstehen... 568 01:28:06,078 --> 01:28:09,494 Wegen Patrice immer Ich werde bereit sein zu gehen... 569 01:28:10,786 --> 01:28:12,911 und nicht zurückzukehren. 570 01:28:18,619 --> 01:28:19,511 Ja. 571 01:28:19,661 --> 01:28:23,511 Können Sie zur Rezeption kommen? Wir haben ein Problem mit einem Patienten. 572 01:28:23,661 --> 01:28:25,661 Ich komme. - Danke schön. 573 01:28:26,594 --> 01:28:28,594 Guten Tag. 574 01:28:28,744 --> 01:28:32,744 Dieser junge Mann verhielt sich aggressiv mit dem Personal und sie riefen uns an. 575 01:28:32,903 --> 01:28:35,369 Der Junge hat Diabetes verweigert aber die Hilfe. 576 01:28:35,703 --> 01:28:40,437 Sie weigern sich, den Hund freizulassen. - Glaubst du, er ist ein Tierarzt? 577 01:28:40,619 --> 01:28:44,011 Es ist alles in Ordnung. - Ja? Er sagt, er kennt dich. 578 01:28:44,161 --> 01:28:47,286 Wir haben uns kennengelernt, danke, Marco. Was machst du? 579 01:28:47,578 --> 01:28:51,712 Sag ihm, dass 11 Meter das Maximum sind, Sonst brechen wir alle Normen. 580 01:28:51,862 --> 01:28:54,619 Erkläre es ihm am besten selbst. Ich habe es versucht. 581 01:28:54,769 --> 01:28:57,703 Rufen Sie ihn an, wenn es etwas gibt gib es mir 582 01:29:01,078 --> 01:29:04,278 Er glaubte nicht, dass wir uns kannten. - Du kannst nicht... 583 01:29:04,578 --> 01:29:06,270 So wird es nicht gemacht. 584 01:29:06,420 --> 01:29:09,119 Wie geht es dir? - Okay. 585 01:29:09,828 --> 01:29:12,619 Ich bin mit einem Patienten hier. Es erinnert mich an uns. 586 01:29:13,078 --> 01:29:17,494 Ich hoffe, er hat einen fürsorglichen Bruder. - Ich fürchte nein. 587 01:29:17,710 --> 01:29:20,844 Entschuldigung, aber dieses Wochenende Ich werde nicht kommen können. 588 01:29:20,994 --> 01:29:22,994 Ich habe Probleme bei der Arbeit... 589 01:29:23,619 --> 01:29:25,619 Kein Problem. 590 01:29:25,953 --> 01:29:28,161 Wie war es heute Morgen mit Liz? 591 01:29:28,353 --> 01:29:30,978 Nicht sehr gut. Laura war weg. 592 01:29:31,744 --> 01:29:34,744 Du bist absichtlich gegangen um mir nicht in die Quere zu kommen. 593 01:29:36,419 --> 01:29:38,037 Aber mach dir nicht so viele Sorgen. 594 01:29:38,187 --> 01:29:41,321 Ich habe keine Zeit, darüber nachzudenken. Ich habe viel zu tun. 595 01:29:43,619 --> 01:29:45,619 Kommen Sie nächstes Wochenende. 596 01:29:47,161 --> 01:29:49,495 Ich werde Sylvie hier durchbringen beim Abendessen. 597 01:29:49,645 --> 01:29:51,645 Wir waren schon lange nicht mehr zusammen. 598 01:29:53,428 --> 01:29:56,344 Sie hat mir fast vergeben. 599 01:29:57,761 --> 01:30:01,469 Ich muss gehen. Ich rufe dich noch einmal an, ich küsse dich. 600 01:30:01,969 --> 01:30:03,969 Ich auch. 601 01:30:49,086 --> 01:30:50,954 Hallo. - Hallo. 602 01:30:51,104 --> 01:30:53,536 Ich habe einen Tisch für Samstag reserviert. - Gut gemacht. 603 01:31:58,369 --> 01:32:01,261 „Calon-Segur“ 80er, bitte. - Ja, Monsieur. 604 01:32:01,411 --> 01:32:03,411 Feiern wir etwas? 605 01:33:48,078 --> 01:33:50,078 Bis zum Abend. 606 01:34:26,119 --> 01:34:30,319 Man kann jemanden nicht für immer behalten, Wer hat sich entschieden zu gehen. 607 01:34:31,578 --> 01:34:33,703 Besonders jemand wie Patrice. 608 01:34:38,328 --> 01:34:41,062 Er hat alles geplant bis ins kleinste Detail. 609 01:34:42,369 --> 01:34:45,369 Bis der Brief, die ich an diesem Morgen erhalten habe. 610 01:35:12,411 --> 01:35:14,536 Im Wald... 611 01:35:14,703 --> 01:35:16,703 Diese Schärfe... 612 01:35:17,744 --> 01:35:21,944 Mir wurde klar, dass der Gedanke ans Gehen Sie ging ihm nie aus dem Kopf. 613 01:35:23,744 --> 01:35:26,369 Sogar als wir in Kanada waren. 614 01:35:26,744 --> 01:35:28,744 Unser gemeinsames Leben... 615 01:35:28,911 --> 01:35:31,183 Und er hat es nicht vergessen Hinterlasse mir das Passwort 616 01:35:31,333 --> 01:35:33,400 für Ihren Computer... „schwarzer König“. 617 01:35:33,550 --> 01:35:36,684 Um Zugriff auf alles zu haben, die er vorbereitet hat. 618 01:35:39,161 --> 01:35:41,161 Damit du lebst... 619 01:35:42,036 --> 01:35:44,036 Ich muss gehen Pat. 620 01:35:53,661 --> 01:35:57,661 Er glaubte das mit seinem Wenn ich gehe, werde ich Freiheit gewinnen, 621 01:36:00,119 --> 01:36:03,653 und das wird er wegnehmen all unsere Leiden mit uns. 622 01:36:06,411 --> 01:36:08,411 Und er hatte recht. 623 01:36:26,994 --> 01:36:29,928 Während der 30 Jahre, die ich verheiratet war Ich schwieg, 624 01:36:30,078 --> 01:36:33,945 aber nur drei Wochen Nach seinem Tod habe ich alles offengelegt. 625 01:36:36,578 --> 01:36:39,712 Ich habe alles mit Hoffnung dargelegt um ein neues Leben zu beginnen. 626 01:36:42,969 --> 01:36:46,236 Wir wurden zu Geiseln von unserem Bedürfnis zu reden... 627 01:36:46,486 --> 01:36:48,486 Dafür immer und immer wieder. 628 01:36:50,828 --> 01:36:54,295 Wir waren auf alles vorbereitet, um unser Geheimnis zu bewahren. 629 01:36:55,703 --> 01:36:57,703 Patrice hat es verstanden. 630 01:36:57,911 --> 01:36:59,911 Er wollte mich retten. 631 01:37:01,078 --> 01:37:03,078 Uns. 632 01:37:04,369 --> 01:37:07,170 Er hat diesen Schmerz ertragen sein ganzes Leben lang 633 01:37:07,453 --> 01:37:10,244 diese Mischung aus Hunger, Kälte und Angst, 634 01:37:10,661 --> 01:37:13,195 gewürzt mit den Momenten der Gnade, 635 01:37:14,453 --> 01:37:16,787 was für immer blieb in der Vergangenheit. 636 01:37:18,469 --> 01:37:22,011 Ich weiß, dass es mir nicht gegeben wurde so etwas noch einmal zu erleben. 637 01:37:22,161 --> 01:37:23,786 Er nahm Gewalt und Böses auf sich 638 01:37:24,119 --> 01:37:27,119 Er hat es mir gegeben nur die glücklichsten Erinnerungen. 639 01:37:29,411 --> 01:37:31,299 Er sammelte in sich unsere Wut 640 01:37:31,449 --> 01:37:33,783 und Groll zur menschlichen Natur, 641 01:37:34,453 --> 01:37:36,720 Es bleibt nur das Gute übrig und das Licht. 642 01:38:30,869 --> 01:38:32,869 Der Ort ist einfach fabelhaft. 643 01:38:38,536 --> 01:38:43,203 Hallo... jetzt habe ich Kunden. Ich rufe Sie vom Büro aus an. 644 01:39:39,911 --> 01:39:41,911 Was sagen Sie? 645 01:39:43,411 --> 01:39:45,411 Ist es das? 646 01:39:51,619 --> 01:39:53,619 Ja. 647 01:39:53,953 --> 01:39:55,953 Das ist es. 648 01:40:22,113 --> 01:40:26,513 Mariel, die Mutter von Michel und Patrice gestorben am 26.12.1971 im Alter von 53 Jahren. 649 01:40:26,663 --> 01:40:30,997 Ein paar Monate zuvor, gibt sie zu Michelle für ihr eheliches Kind. 650 01:40:33,956 --> 01:40:37,664 Clotilde, ihre Großmutter, ruhte ein paar Jahre später. 651 01:40:37,814 --> 01:40:42,014 Weil Michel und Patrice Kinder sind unehelich nach dem Gesetz gezeugt, 652 01:40:42,313 --> 01:40:44,780 die in den 1970er Jahren in Kraft war 653 01:40:45,073 --> 01:40:48,740 Sie werden enterbt aus dem Besitz der beiden Frauen. 654 01:40:48,890 --> 01:40:52,090 Patrice stirbt im Alter von 49 Jahren. 655 01:40:54,838 --> 01:41:01,505 MICHEL UND PATRICE BABIES ein Foto aus ihrer Kindheit 656 01:41:21,540 --> 01:41:25,313 Michel lebt immer noch in Paris und beschäftigt sich mit Architektur. 657 01:41:25,463 --> 01:41:28,497 Kürzlich gefeiert sein 78. Geburtstag. 658 01:41:35,423 --> 01:41:37,423 Nach dem Zweiten Weltkrieg 659 01:41:37,573 --> 01:41:40,974 mehr als eine Million Kinder in Frankreich bleiben sie obdachlos. 660 01:41:41,755 --> 01:41:46,222 Das Problem der Familienzusammenführung erweist sich als äußerst komplex. 661 01:41:46,555 --> 01:41:49,489 Obwohl die Geschichte huldigt ihnen selten 662 01:41:49,656 --> 01:41:51,923 sogenannte „verlorene Kinder“ 663 01:41:52,098 --> 01:41:55,847 nehmen einen besonderen Platz ein in unseren Vorstellungen über diese Zeit. 664 01:41:55,997 --> 01:41:59,863 50 Jahre nach dem Krieg Die Verwaltung denkt immer noch, 665 01:42:00,013 --> 01:42:03,747 dass mehr als 340.000 Kinder sind in Europa immer noch „verloren“. 666 01:42:05,765 --> 01:42:09,265 Dieser Film ist ihnen gewidmet. 667 01:42:11,030 --> 01:42:17,730 Übersetzung und Untertitel Yvonne